|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
valor (courage and boldness, as in battle; bravery) |
valor [m] |
|
| 2 |
Common |
tanning as in leather |
curtido [m] |
|
|
|
| 3 |
Common |
serve (as in a function) |
desempeñar [v] |
|
| 4 |
Common |
serve as (as in a position) |
desempeñar [v] |
|
| 5 |
Common |
(in a subordinate clause as a relative pronoun) who |
de [prep] |
|
| 6 |
Common |
(in a subordinate clause as a relative |
de [prep] |
|
| 7 |
Common |
(in a subordinate clause as a relative pronoun) which |
de [prep] |
|
|
|
| 8 |
Common |
(in a subordinate clause as a relative pronoun) whom |
de [prep] |
|
| 9 |
Common |
(in a subordinate clause as a relative pronoun) that |
de [prep] |
|
| General |
|
| 10 |
General |
bonfire made at the doors of houses in la rioja as a sign of rejoicing |
marcha [f] |
|
| 11 |
General |
person from anticaria, city in bética, today known as antequera |
anticariense [m/f] |
|
| 12 |
General |
from anticaria, city in bética, today known as antequera |
anticariense [adj] |
|
| 13 |
General |
pertaining to anticaria, city in bética, today known as antequera and inhabitants |
anticariense [adj] |
|
| 14 |
General |
lose skin as horns grow in |
descorrear [v] |
|
| 15 |
General |
be lost (skin as horns grow in) |
descorrearse [v] |
|
| 16 |
General |
when in rome, do as the romans |
estilar [v] |
|
| 17 |
General |
language as in choice of words |
lenguaje [m] |
|
|
|
| 18 |
General |
template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m] |
|
| 19 |
General |
device which is used to assist in motion as a cane |
muleta [f] |
|
| 20 |
General |
small pond in plains used as watering hold for cattle |
tapa [f] |
|
| 21 |
General |
tract (as in alimentary tract) |
tubo [f] |
|
| 22 |
General |
free (as in price) |
gratuito [adj] |
|
| 23 |
General |
as in most years |
como en la mayor parte de los años [adj] |
|
| 24 |
General |
as in most years |
como casi todos los años [adj] |
|
| 25 |
General |
pronounce c as s in spanish |
sesear [v] |
|
| 26 |
General |
see (as in an appointment) |
atender [v] |
|
| 27 |
General |
make (as in a copy) |
sacar [v] |
|
| 28 |
General |
as in clothing |
ponerse [v] |
|
| 29 |
General |
as in football |
rematar [v] |
|
| 30 |
General |
go down in history as |
pasar a la historia como [v] |
|
| 31 |
General |
go down in history as |
pasar a la posteridad como [v] |
|
| 32 |
General |
act as an intermediary in administrative or judicial matters |
coyotear [v] |
|
| 33 |
General |
as in most years |
como en la mayoría de los años [adv] |
|
| 34 |
General |
as in the case of |
como en el caso de [adv] |
|
| 35 |
General |
as if in a race |
como si estuvieran compitiendo [adv] |
|
| 36 |
General |
as if in a race |
como si estuvieran en una carrera [adv] |
|
| 37 |
General |
as if in a race |
como si se tratara de una carrera [adv] |
|
|
|
| 38 |
General |
as used in |
según su uso en [prep] |
|
| 39 |
General |
as used in |
tal como se utiliza en [prep] |
|
| 40 |
General |
as such in |
como tal en [prep] |
|
| 41 |
General |
as such in |
en cuanto tal en [prep] |
|
| 42 |
General |
as used in |
tal y como se consume en [prep] |
|
| 43 |
General |
as used in |
tal y como se emplea en [prep] |
|
| 44 |
General |
as used in |
tal y como se usa en [prep] |
|
| 45 |
General |
as used in |
tal y como se utiliza en [prep] |
|
| 46 |
General |
a regional holiday celebration game that consists of one person dressing up as a tapir and other people on horseback dodging the tapir and the tapir removing their hats with a pole (most notably in agalteca) |
torear la danta [n] HN:E |
|
| 47 |
General |
man who drops as counterweight to raise the curtain in a theatre |
arroje [m] |
|
| 48 |
General |
free sailor in a galley as opposed to a galley-slave |
bagarino [m] |
|
| 49 |
General |
excavation formed in a hill as a sand-pit |
hornacho [m] |
|
| 50 |
General |
dregs (the sediment in a liquid, such as wine or coffee) |
suelo [m] |
|
| 51 |
General |
as much as contained in the hollow of both hands placed together |
almorzada [f] |
|
| 52 |
General |
stroke of the brush as made in painting |
brochado [f] |
|
| 53 |
General |
membrane inside a fruit, as in pomegranates, walnuts |
tastana [f] |
|
| 54 |
General |
shortening (fat such as butter or lard used in baked goods) |
grasa [f] |
|
| 55 |
General |
spoilt in manufacture and used as |
costero [adj] |
|
| 56 |
General |
act as second in a duel |
apadrinar [v] |
|
| 57 |
General |
in phrases such as |
despuntar [v] |
|
| 58 |
General |
obtain in exchange for labor or as fee, salary, interest |
devengar [v] |
|
| 59 |
General |
store in a cellar (as wine) |
embodegar [v] |
|
| 60 |
General |
break out in the skin (as a rash) |
escupir [v] |
|
| 61 |
General |
trim trees as in a garden |
enjardinar [v] |
|
| 62 |
General |
break in (as a door) |
forzar [v] |
|
| 63 |
General |
strike in the air (as a ball) |
volear [v] |
|
| 64 |
General |
in the same manner as |
como [conj] |
|
| 65 |
General |
remove (a step or degree, as in a graded scale) |
grado [m] |
|
| 66 |
General |
sombrero (a felt or straw hat with a wide brim, as worn by men in mexico) |
sombrero [m] |
|
| 67 |
General |
purchase (a hold or position that allows the application of power, as in moving something) |
potencia [f] |
|
| 68 |
General |
adventitious (appearing in an unusual or abnormal place, as a root on a stem) |
extraño [adj] |
|
| 69 |
General |
league (to come together in or as if in a league) |
unirse [v] |
|
| 70 |
General |
in proportion as |
en proporción [adv] |
|
| 71 |
General |
in proportion as |
conforme [adv] |
|
| 72 |
General |
in so far as |
en cuanto [adv] |
|
| 73 |
General |
in as much as |
en cuanto [adv] |
|
| 74 |
General |
as in the past |
como hasta ahora [adv] |
|
| 75 |
General |
in so far as |
tanto cuanto [conj] |
|
| 76 |
General |
in so far as |
en tanto que [conj] |
|
| 77 |
General |
in so far as |
en cuanto [conj] |
|
|
|
| 78 |
General |
in as much as |
en cuanto [conj] |
|
| 79 |
General |
in as much as |
en vista de que [prep] |
|
| 80 |
General |
in so far as |
en vista de que [prep] |
|
| 81 |
General |
templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m] |
|
| 82 |
General |
figure dressed as soldier placed in the bullring |
dominguillo [m] disused |
|
| 83 |
General |
civil servant working as a secretary in a criminal investigation |
actuario [m] BO |
|
| 84 |
General |
seeds from the capacho tree used as rattles in maracas |
capacho [m] VE |
|
| 85 |
General |
place flags in visible locations such as balconies for the purpose of celebrating a civic event |
abanderamiento [m] CUEC |
|
| 86 |
General |
colored-paper festoon used as ornament in parties |
aguinaldo [m] DO |
|
| 87 |
General |
a project in which someone considers to be its originator and thinks of it as prevailing |
baby [m] US |
|
| 88 |
General |
young boy working as assistant in banana offices |
boy (voz inglesa [m] HN:Nrare |
|
| 89 |
General |
a livestock specimen shown in fairs as a model of breeding |
campeón [m] PYAR |
|
| 90 |
General |
a liquid composed of alcohol and laurel oil, used in barber shops as a hair cosmetic |
bairrún [m] CR |
|
| 91 |
General |
a small depression in land, as a hollow, with a tendency to collect water |
bajío [m] MXBO:EUY |
|
| 92 |
General |
guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations |
desmovilizado [m] CO |
|
| 93 |
General |
remains of food or drink left on the plate or in the glass as a sign of good manners |
cumplido [m] CUdisused |
|
| 94 |
General |
mixture of petals from certain flowers, particularly roses and geraniums, that in some processions are thrown at religious images as a sign of praise |
chagrillo [m] EC |
|
| 95 |
General |
person who works as a laborer in a corn farm |
chacarero [m] ECPEBOCLARUY |
|
| 96 |
General |
indigenous folk dance in which dancers hold a bow and arrows and play with them to the sound of music as a part of the choreography |
chuncho [m] BO:C,W |
|
| 97 |
General |
man serving in the military as an assistant to the police |
chúcaro [m] CO |
|
| 98 |
General |
wide flounce used as decoration in some women's dresses or other articles of clothing |
faralao [m] VE |
|
| 99 |
General |
wide flounce used as decoration in some women's dresses or other articles of clothing |
faralado [m] VE |
|
| 100 |
General |
person who serves as a witness in litigation by giving testimony under oath |
juramentero [m] BO |
|
| 101 |
General |
loft in rural houses that serves as a bedroom or for storage |
jorón [m] PArur. |
|
| 102 |
General |
person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war |
objetor por convicción [m] PR |
|
| 103 |
General |
person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war |
objetor por conciencia [m] PR |
|
| 104 |
General |
chewing cornmeal to use as yeast in the production of chicha or corn liquor |
muqueo [m] BO:C,S |
|
| 105 |
General |
robust man working as a security guard in public |
patovica [m] ARUY |
|
| 106 |
General |
short skirt decorated with filigree, beads, and sequins used as a costume in folk dances |
pollerín [m] BO:C,W |
|
| 107 |
General |
open land in the back of the houses used as an orchard, for breeding animals, and recreational activities |
solar [m] MX:SeHNCRCOVEBO |
|
| 108 |
General |
inmate who acts as boss of a ward in jail |
taita [m] PE |
|
| 109 |
General |
rough/sharp irregular surface in the borders of certain materials (such as wood/bone when cut, broken or fissured) |
astilladura [f] MXHNCL |
|
| 110 |
General |
atol sharing that is made on december 9th in nicoya as part of the festivities organized by the brotherhood of our lady of guadalupe |
atolada [f] CR:Nw |
|
| 111 |
General |
annual festival of the guaimí indians (in which they use balsa wood stakes as weapons) |
balsería [f] PA |
|
| 112 |
General |
a soft drink made with candy or confection, ginger and sour lemon as a tradition in the costa rican caribbean |
agua de sapo [f] CR |
|
| 113 |
General |
sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows |
cadena doble [f] HN |
|
| 114 |
General |
an ulcerated bulge in the mouth of equines caused by a hit or as a false callus with a bone fracture that is defectively consolidated |
babilla [f] MXNI |
|
| 115 |
General |
document in which official data is registered (used as proof) |
boleta [f] MXHNPA |
|
| 116 |
General |
man disguised as a woman on a donkey as part of the typical carnival entertainment in venezuela |
burriquita [f] Ve:C,E |
|
| 117 |
General |
a child game in which children make a circle taken hand in hand and as they turn they sing a line about a little basket plenty of buttons. |
canastita [f] NI |
|
| 118 |
General |
kindness, honesty, friendliness and simplicity in behavior interpreted as the idiosyncrasy of the people of the state of campeche |
campechanidad [f] MX |
|
| 119 |
General |
surrender of guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations |
desmovilización [f] CO |
|
| 120 |
General |
short sleeve shirt without side pockets that is wide and pleated in front and cinched at the waist, which students use as part of their uniform |
cubayera [f] HN |
|
| 121 |
General |
metal latch on a bottle, in the inner circle there is a mark or clue as a prize |
chapa contramarcada [f] HN |
|
| 122 |
General |
necklace made of glass beads in different colors and used by women as decoration |
chaquira [f] PA |
|
| 123 |
General |
person who works as a laborer in a corn farm |
chacarera [f] ECPEBOCLARUY |
|
| 124 |
General |
any type of difficult work in a barracks that should be carried out by a soldier as punishment |
fagina [f] ECrare |
|
| 125 |
General |
gift involving giving a coin of little value to someone for having excelled in some skill or as a tip |
gala [f] MXDO |
|
| 126 |
General |
considerable amount of money, as soon as it is administered or used in commercial transactions |
harina [f] CRDO |
|
| 127 |
General |
considerable amount of money, as soon as it is administered or used in commercial transactions |
harina [f] CUdisused |
|
| 128 |
General |
considerable amount of money, as soon as it is administered or used in commercial transactions |
harina [f] NIteen |
|
| 129 |
General |
strip of fabric that is placed in the back of the sacks or coats at waist height for notching or as an ornament |
martingala (francés) [f] ARUY |
|
| 130 |
General |
in the army, woman who serves in a unit as a cook, laundress or ironer |
nana [f] HN |
|
| 131 |
General |
set of unthreshed corn stalks that are stored as a reserve in the form of a cylinder |
parva [f] EC:S |
|
| 132 |
General |
popular festival in which grilled chicken is sold as the main dish |
pollada [f] PEPYAR |
|
| 133 |
General |
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight |
viuda [f] PE |
|
| 134 |
General |
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight |
viuda [f] EC |
|
| 135 |
General |
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight |
viuda loca [f] EC |
|
| 136 |
General |
metal barrel where different chemicals are mixed to use as pesticides in cultivating pineapple |
tómbola [f] HN:N |
|
| 137 |
General |
in dictatorial regimes, an undercover employee of a political body for control and repression dressed as a civilian |
agente [m/f] BO |
|
| 138 |
General |
sick child who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (according to yoruba-derived religion) |
abicú [m/f] CU |
|
| 139 |
General |
who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (sick child according to yoruba-derived religion) |
abicú [adj] CU |
|
| 140 |
General |
nest (to place in or as if in a nest) |
incluir [v] |
|
| 141 |
General |
drive a ball (as in golf) |
tincar [v] ARBO |
|
| 142 |
General |
conceive a visionary opinion as in a dream |
trasoñar [v] rare |
|
| 143 |
General |
draw (pick out, select, or choose from a number of alternatives as in a lottery) |
elegir [v] |
|
| 144 |
General |
join or tie up things or animals in pairs such as corn or oxen |
aguayantar [v] HN |
|
| 145 |
General |
select two fighter cocks as contenders in a cock fight |
casar [v] NICUPR |
|
| 146 |
General |
obtain something in kind as payment |
canchear [v] BO |
|
| 147 |
General |
lend money in the short term with a high interest and take a valuable object as collateral |
garrotear [v] CU |
|
| 148 |
General |
work sporadically as a waiter in a restaurant |
garzonear [v] CL |
|
| 149 |
General |
plant grass in a field as part of one's job |
engramar [v] HNSVNIPRBO |
|
| 150 |
General |
chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink |
muquear [v] AR:Nwrur. |
|